## version $VER: InfraRexxDaemon.catalog 2.0 (27.06.94)
## codeset 0
## language nederlands
EXCEPT_CIABBASE
Kon ciab.resource niet openen
;; Could not open ciab.resource;
EXCEPT_REXXBASE
Kon rexxsyslib.library niet openen
;; Could not open rexxsyslib.library;
EXCEPT_CXBASE
Kon commodities.library v37+ niet openen
;; Could not open commodities.library v37+;
EXCEPT_ICONBASE
Kon icon.library v37+ niet openen
;; Could not open icon.library v37+;
EXCEPT_SIGNAL
Kon geen signaal alloceren
;; Could not allocate a signal;
EXCEPT_TIMER
Kon timer A van CIA B niet alloceren
;; Could not allocate timer A of CIA B;
EXCEPT_MSGPORT
Kon geen berichtenpoort openen
;; Could not open a message port;
EXCEPT_REXXPORT
Kon geen ARexx poort openen
;; Could not open a rexx hostport;
EXCEPT_FILTER
Kon geen commodities filter maken
;; Could not create a commodities filter object;
EXCEPT_SENDER
Kon geen commodities zender maken
;; Could not create a commodities sender object;
EXCEPT_TRANSLATOR
Kon geen commodities vertaler maken
;; Could not create a commodities translator;
EXCEPT_READFILE
Kon het codeset bestand niet lezen
;; Could not read the codeset file;
EXCEPT_ARGS
Ongeldige argumenten
;; Argument line invalid;
EXCEPT_OPENFILE
Kon het bestand niet openen
;; Could not open file;
EXCEPT_FILEFORMAT
Incorrect bestand formaat
;; Incorrect file format;
STRING_INFORMATION
InfraRexx Daemon Informatie
;; InfraRexx Daemon Information;
STRING_CXTITLE
InfraRexx Daemon 
 Leon Woestenberg
;; InfraRexx Daemon 
 Leon Woestenberg;
STRING_CXDESCR
ARexx Infrarood Afstandsbediening
;; IR Remote Control ARexx Interface;
STRING_BADFILTER
Ongeldig popkey definitie
;; Invalid popkey definition;
STRING_REQUEST
InfraRexx Daemon Verzoek
;; InfraRexx Daemon Request;
STRING_ACTION
Bestuur s.v.p. de infrarood monitor,\nof verlaat de InfraRexx Daemon.
;; Please control the infrared monitor,\nor quit the InfraRexx Daemon.;
STRING_BUTTONS
Monitor Aan|Monitor Uit|Verlaat
;; Enable Monitor|Disable Monitor|Quit;